El libro \u201cPaulino Ortellado. Un guitarrero pampeano\u201d ser\u00e1 presentado el mi\u00e9rcoles 4 de septiembre a las 19 horas en Medasur (Av. Belgrano Sur 180).<\/p>\n
Entre los invitados se destaca Andr\u00e9s Rodr\u00edguez, secretario general de UPCN, Juan Tangari, secretario de seguridad social de UPCN, Juan Fal\u00fa, el reconocido guitarrista tucumano, Aixa Aguirre, concertista pampeana, y Javier Avalis, cantautor pampeano.<\/p>\n
La compilaci\u00f3n fue realizada por el investigador Sergio De Matteo y el arte fotogr\u00e1fico del volumen corresponde a Joaqu\u00edn \u201cJimmy\u201d Rodr\u00edguez.<\/p>\n
Sergio De Matteo, periodista, escritor, presidente de la APE y a cargo del sector de Cultura de la Uni\u00f3n Personal Civil de la Naci\u00f3n repas\u00f3 en declaraciones televisivas la vida de Paulino Ortellado, y adelant\u00f3 detalles del libro que se presentar\u00e1 el mi\u00e9rcoles en el Medasur desde las 19 horas.<\/p>\n
\u201cLa presentaci\u00f3n del libro \u2018Un guitarrero pampeano\u2019 se realizar\u00e1 el mi\u00e9rcoles 4 de septiembre a las 19 horas en el Medasur. Es un trabajo de investigaci\u00f3n que surgi\u00f3 a ra\u00edz de una propuesta del guitarrero Carlos Losa, que le hab\u00eda realizado un reportaje a Paulino y ten\u00eda las partituras que hab\u00eda traspuesto la m\u00fasica, para que la tocaran los guitarreros\u201d, explic\u00f3 De Matteo, compilador de la obra.<\/p>\n
\u201cAdem\u00e1s, es un proyecto que en parte lo public\u00f3 la Editorial Voces, con palabras de varios artistas pampeanos. Era un trabajo que hab\u00eda quedado pendiente desde la Secretar\u00eda de Cultura de UPCN. Jorge Lezcano me plante\u00f3 que deb\u00edamos realizar este libro, que es un homenaje a Paulino, que estuvo muy vinculado a UPCN, no solo con su arte, ya que fue el padrino de \u2018Guitarras del Mundo\u2019, explic\u00f3.<\/p>\n
\u201cSe le deb\u00eda este reconocimiento desde el gremio y ante el material que hab\u00eda circulado y que fuimos consiguiendo en diferentes archivos de diarios y revistas, hemos compilado diferentes voces que hablan sobre Paulino, desde periodistas, escritores y m\u00fasicos que hablan y cuentan lo que significa para el mundo de la guitarra Paulino Ortellado\u201d, dijo.<\/p>\n
Consultado sobre su trabajo en la obra, De Matteo dijo que \u201clo que hice fue un estudio introductorio, vinculando y tratando de ordenar el rompecabezas Paulino, desde que nace en El Odre, hasta que llega Santa Rosa. Cabe recordar que naci\u00f3 en una estancia y a los cuatro a\u00f1os se va a vivir a Carro Quemado, hasta que a los 17 se viene a vivir a Santa Rosa\u201d.<\/p>\n
\u201cPrimero empieza tocando la verdulera, el acorde\u00f3n, pero le atra\u00eda la guitarra. La tocaba sin saber tocar cuando se iba\u00a0 a trabajar su padre, para ver qu\u00e9 era el asunto. Hasta que un d\u00eda\u00a0 le pidi\u00f3 a su padre, que le ense\u00f1\u00f3 primero a afinarla y luego le dijo que toque. Aprendi\u00f3 a tocar de o\u00eddo, escuchando en el boliche de Carro Quemado, de afuera porque no pod\u00eda entrar, as\u00ed aprendi\u00f3 sus primeras canciones\u201d, explic\u00f3 De Matteo en declaraciones televisivas al programa \u201cLa Ma\u00f1ana con Vos\u201d que se emite de lunes a viernes de 8 a 10 por el canal 2 Somos La Pampa de Cablevisi\u00f3n.<\/p>\n
\u201cYa en Santa Rosa, a los diecisiete a\u00f1os, su hermana le compra la primera guitarra. Recordemos que las guitarras que se tocaban en Carro Quemado eran r\u00fasticas, con cuerdas de vizcacha y al tener su primera guitarra, avanza en el aprendizaje, vincul\u00e1ndose con muchos artistas que ya estaban m\u00e1s o menos conduciendo a la cultura musical de la provincia, como An\u00edbal Oli\u00e9 o Guillermo Mareque, guitarreros de aquellos y tiene vinculaci\u00f3n con Juan Ualas, pariente por parte de su madre, un mito de la guitarra pampeana, con afinaciones raras y entre esos aprendices de Ualas est\u00e1n Paulino Ortellado y Guillermo Mareque\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n
\u201cEntre esas afinaciones raras, hay una muy conocida, que es el famoso Temple del Diablo, ah\u00ed empieza un recorrido donde se vincula con Lalo Molina, con Roberto Yacomuzzi, forma parte de Alpatacal y de Coarte, espacio cultural que hubo en la ciudad, donde artistas confluyeron en una cooperativa que funcion\u00f3 en la calle Pellegrini\u201d, dijo De Matteo.<\/p>\n
\u201cAh\u00ed, Paulino Ortellado se destacaba sobre los arreglos que hac\u00eda de temas netamente pampeanos, decisi\u00f3n que \u00e9l tom\u00f3 cuando empez\u00f3 a progresar en el estudio de la guitarra: la de tocar temas pampeanos, m\u00e1s all\u00e1 del mito que hay de que la m\u00fasica pampeana era triste por su formato de toque. Pero \u00e9l prefer\u00eda tocar lo pampeano\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n
\u201cCreo que hay hombres y mujeres que ten\u00edan predestinados su destino en la vida y el de Paulino era tocar la guitarra, como lo toc\u00f3. Por eso muchos de los artistas grandes quedaron sorprendidos y admiraban a Paulino, entre ellos Juan Fal\u00fa, que vino muchas veces y con el que comparti\u00f3 guitarras de trasnochadas en la calle Maip\u00fa. Paulino ten\u00eda un toque especial y tocaba distinto a los otros, es como decir en la literatura Bustriazo Ortiz, que tiene un trabajo sobre el lenguaje diferente a todos y Paulino lo logra en la guitarra\u201d, resalt\u00f3.<\/p>\n
\u2014\u00bfEl reconocimiento de UPCN es paralelo a su reconocimiento en la sociedad, c\u00f3mo nos llevamos los pampeanos con nuestros artistas?<\/p>\n
\u2014Creo que muchos de nuestros artistas tienen anclaje en nuestro pueblo. Creo que Paulino le interesa mucho a UPCN porque es un artista trabajador o trabajador artista, \u00e9l nunca dej\u00f3 de trabajar en la campa\u00f1a de la esquila, se iba con su comparsa, como lo hac\u00eda su padre y en Santa Rosa, trabajaba de alba\u00f1il, esto es lo sorprendente y que a muchos nos atrae, la relaci\u00f3n de su trabajo, de arriesgar las manos.<\/p>\n
As\u00ed como el trompetista cuida sus labios, Paulino trabajaba sus manos en trabajos brutos, como la esquila o el trabajo de alba\u00f1il, pero no perd\u00eda su magia sobre las cuerdas de la guitarra y eso es lo sorprendente, no perd\u00eda su sensibilidad, lo que logr\u00f3 con las bordonas, ese sonido tan especial. El otro d\u00eda me contaron una an\u00e9cdota muy interesante, cuando vino Salinas, dice que qued\u00f3 admirado cuando lo escuch\u00f3 tocar. Son esas cosas especiales, por eso se destaca Paulino entre todos los guitarreros.<\/p>\n
\u2014\u00bfHay piezas para escuchar en Internet?<\/p>\n
\u2014S\u00ed, hay muchas cosas, incluso reportajes. Adem\u00e1s, hay tres discos que se pueden conseguir. Es m\u00e1s, cuando la Cooperativa edit\u00f3 el primer libro de las partituras, reedit\u00f3 su primer disco, \u201cTraves\u00eda\u201d. Se puede conseguir, pero en Youtube hay mucho material d\u00f3nde cuenta la cuesti\u00f3n entre el guitarrista y el guitarrero. \u00c9l se define como guitarrero, que el guitarrista fue\u00a0 a la academia.<\/p>\n
\u2014\u00bfAlguna\u00a0 vez Paulino agreg\u00f3 conocimientos de lectura de m\u00fasica?<\/p>\n
\u2014S\u00ed, de grande, con la familia Santajuliana que le trajo unas partituras y le plante\u00f3 el desaf\u00edo, que si lograba leer esa partitura, iba\u00a0 a aprender a tocar m\u00fasica leyendo. El desaf\u00edo de Paulino fue superarse y as\u00ed empez\u00f3 a tocar con partituras.<\/p>\n
Consultado sobre la presentaci\u00f3n del libro, De\u00a0 Matteo record\u00f3 que ser\u00e1 el mi\u00e9rcoles, con varios invitados, entre ellos integrantes del Consejo Directivo de UPCN. \u201cVa a estar Juan Fal\u00fa, que ya tiene un texto, una canci\u00f3n dedicada a Paulino. Y eso es sorprendente, nos encontramos con que muchos artistas le dedicaron canciones a Paulino, como Naldo Labr\u00edn, Julio Argentino Aguirre, que toc\u00f3 muchos a\u00f1os con Paulino\u201d, cerr\u00f3 el presidente de la APE.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El libro \u201cPaulino Ortellado. Un guitarrero pampeano\u201d ser\u00e1 presentado el mi\u00e9rcoles 4 de septiembre a las 19 horas en Medasur (Av. Belgrano Sur 180). Entre…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":27793,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-27792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-laprovincia"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.infopampa.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/ortellado-libro.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.infopampa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.infopampa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.infopampa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infopampa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infopampa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27792"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.infopampa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27794,"href":"https:\/\/www.infopampa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27792\/revisions\/27794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infopampa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.infopampa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infopampa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.infopampa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}